Pressemeddelelse       Håndbog for ravnemødre En engelsk bestseller   “Ekstrem læsenydelse...morsom, rammende og klog fortælling.” The Guardian

Sådan skrev den engelske presse da Kate Longs debutroman, Håndbog for ravnemødre, udkom i Storbritannien og røg direkte ind på bestseller­listerne. Nu udkommer bogen i Danmark i for­bindelse med at Gudrun Forlag ApS lancerer en ny skønlitterær serie - VERANDA.

Håndbog for ravnemødre er en varm, klog og humoristisk fortælling om tre kvinder, som ikke rigtigt kan fatte hvilken drejning deres liv har taget. Karen er i begyndelsen af tredi­verne. Det kommer som et chok for hende når datteren Charlotte viser sig at være gravid som sekstenårig. Mormoren Nan er på vej ind i Alzheimers tåger, med nøglen til sandheden om Karens ophav. Dystre emner som teenagergraviditet, adoption og social arv bliver behandlet på en måde, som varmer en om hjertet og kildrer latter­musklerne. En livsbekræftende roman hvor det lykkes hovedpersonerne at forvandle en selvdestruktiv symbiose til et fællesskab af styrke og mod. 

Håndbog for ravnemødre er Kate Longs første roman. Efterfølgeren, Swallowing Grandma, røg direkte ind på bestsellerlisten i Storbritannien da den udkom i 2005.

© Gudrun Aps 2005
ISBN 87-7976-082-1
348 sider
Oversat af Lilian Kingo
Vejl. pris 298 kr. inkl. moms
Udkommer den 17. november kl. 12.00.

Bestilles hos:
DBK Bogdistribution – Tlf. 3288 77 88 - Telefax 32 69 77 89 - E-mail salg@dbk.dkn

Gudrun Forlag: www.gudrunpublishing.com/

In Danish:

Pressemeddelelse

På Sankt Hans Aften udgiver Gudrun Forlag ApS bogen om

Kærlighedsmagi: en bog om gammel magi og trolddom

Troen på magi og trolddom er sikkert lige så gammel som al anden tro. Mange ligger søvnløse om natten, stærkt optaget af, hvordan de kan gøre indtryk på det andet køn. Når andre kneb svigter, fristes nogle til at anvende magi. Nogle bruger trylletegn, andre brygger eliksirer af urter eller anvender remser og besværgelser.

"Gid det må brænde af smerte i dit sind og dine knogler og dobbelt så meget i dit kød, og gid du hverken må finde rist eller ro, hverken dag eller nat, og gid alle må hade dig, og gid du må rammes af alverdens ulykker, hvis ikke du elsker mig af hele din sjæl og hele dit hjerte, sådan som jeg ønsker det. In nomine patris et filii et spiritus sancti."

Udover et udvalg af kærlighedsmagi fra forskellige dele af Europa, indeholder bogen beretninger til skræk og advarsel. Hvor magien gik gruelig galt, alt fra Ludvig den fjortendes elskerinde, Marquise de Montespan, som gik i ledtog med Djævelens dæmoner i håb om at bevare kongens gunst, til en skoleinspektør i Edinburgh, som kom til at vække varme følelser hos en kvie. De magiske tegn ledsages af en brugervejledning, men som udgiveren skriver: Vi garanterer ikke, at magien virker, men vi garanterer heller ikke, at den ikke virker.

Kærlighedsmagi er udarbejdet af antropologer, som stod bag en udstilling om folketro og magi på det prisbelønnede trolddomscenter Strandir i det nordvestlige Island.

Redigeret af Rakel Pálsdóttir og Jón Jónsson

Nærmere oplysninger: Erla Sigurdardottir, erla@inet.uni2.dk, tlf.: 2993 5757

© Gudrun aps 2005
ISBN 87-7976-093-7
113 sider
Pris 99 DKK

Udkommer Sankt Hans Aften den 24. juni kl. 00.01
Gudrun Publishing International: www.gudrunpublishing.com/

Artikler om Strandir på engelsk:

• Jon Yogerst, The Union Tribune: www.signonsandiego.com/travel/031109iceland.html
• Gemma Tarlach: www.jsonline.com/dd/destnat/oct03/177735.asp

Pressemelding:

In Norwegian:

Hvordan Snorre-Edda og Heimskringla har påvirket det norske samfunnet

Sist uke var undervisningsminister Þorgerður Katrin Gunnarsdóttir i Islands ambassade i Oslo for å utdele premier i en stilkonkurranse med tittelen ”Snorre i vår tid”.

Denne stilkonkurransen for elever i videregående skole i Norge ble arrangert av det islandske forlaget Bókaútgáfan Guðrún ehf. og det norske søsterselskapet Gudrun Forlag AS. Elevene kunne velge å skrive en kort artikkel om Snorre Sturlason og den påvirkning og betydning verkene hans fremdeles har i dagens Norge. En annen oppgave var å skrive en artikkel som beskrev for islandske lesere hvordan Snorre Sturlason hadde påvirket det norske samfunnet. Et tredje alternativ var at elevene kunne velge å gjøre et intervju med selveste Snorre Sturlason. I intervjuet skulle det komme fram hvordan man kan se sporene etter Snorre på kultur- og undervisningsfronten i nåtiden.

Førstepremien gikk til Hannah Hagtved Hjeltnes, elev ved Oslo Katedralskole. De andre premievinnerne er: Marit Lid Bjerkvik, Ingrid Krog, Line Elverum og Marie Krum.

Denne stilkonkurransen ble gjennomført i samarbeid med norske undervisningsmyndigheter, og lykkes over all forventning. En rekke bidrag kom inn, og forfatterne av de fem beste tekstene fikk en bok i premie: Snorre-Edda og billedkunsten. Denne boka blir utgitt av Guðrún i Norge. Den beste stilen ble i tillegg belønnet med en reise for to til Island på Icelandairs bekostning. På Island blir Hannah bl.a. invitert til Reykholt for å besøke Snorrastofa, og hun kommer også til å dra til Thingvellir, Gullfoss og Geysir.

Deltakere og vinnere kom fra hele landet, og det var mange gode tekster å velge blant.
Planen er at denne stilkonkurransen skal bli en årlig foreteelse i Norge, og kanskje også på Island.

Billedtekst: “Undervisningsminister Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir overrekker premien i stilkonkurransen om Snorre Sturlason ved et høytidelig arrangement i den islandske ambassaden i Oslo.”

SNORRES FORTELLERKRAFT.

In Norwegian:

Nyheter:
Det er igangsatt en stor stilkonkurranse for elever i den videregående
skolen. Denne skal handle om hvilken betydning Snorre har hatt for vår tid. Konkurransen er et samarbeid mellom Gudrun Forlag AS og Skolenettet.no. For å gjøre konkurransen kjent er det sendt ut plakater og informasjon til alle videregående skoler i Norge. Plakaten er avbildet på høyre siden her. Den eleven som vinner konkurransen får en reise for to personer til Island, samt boken Edda, etter Snorre Sturlason, fra utgiver Gudrun Forlag AS.

In Icelandic:

Fréttir:
Í tilefni af 10 ára afmæli Guðrúnar í Noregi hefur utgáfan í samvinnu við norsk skólayfirvöld efnt til ritgerðarsamkeppni á meðal norskra framhaldsskólanemenda. Ritgerðarefnin eru ýmisleg, en fjalla öll um áhrif Snorra Sturlusonar á norska menningu fram á þennan dag.

In English:

News:
Gudrun Publishing As is celebrating its 10th anniversary in Norway, and decided to launch a writing competition amongst students in further education in Norway. The aim of the competition is to award a prize for the best essay on the 12th century writer Snorri Sturlusons influence on Norwegian culturue up to this day. This competiton has been launched in co –operation with the Ministry of Education in Norway.

In English:

Edda and Art

Myths and legends of the Viking age, a book written by Snorri Sturluson. The book is a dialog between the old Nordic myths, and many of Europe’s greatest artists, which through the centuries have been inspired by Edda. Their work is for the first time joined in a single publication and the book is therefore, in many ways, a cultural breakthrough. Edda & Art has over 360 beautifully illustrated pages with over 130 works of art.

The Edda was written around year 1220, in Reykholt, Iceland by Snorri Sturluson. It remains one of the most important book ever written in all of Scandinavia, and has sometimes been called the birth certificate of Nordic Culture. It is the main source of tales about the Aesir, the ancient Gods of the Nordic peoples. Its quality of style and sense of humour has ensured this brilliant text a place in literary history side by side with Homer´s Ulysses. Edda has inspired many different artists, such as Tolkien and Wagner.

Edda tells the history of the birth of Sjælland (Denmark) and Danish kings, such as Hrolf Kraki and his giants, King Forde and his quern that could make gold. We also find the legend of Sigurd and the dragon and about the Ferniswolf whom ate the sun! About Thors incredible strength, and about the witches that spun humans live thread.

The aim of this edition is to show the Edda in the context of the great art it has inspired through the centuries and across national borders. The book contains about 130 paintings, watercolours, woodcuts, and drawings of artists from Denmark, The Faeroe Islands, Great Britain, Iceland, Italy, Norway, Sweden and Switzerland. The oldest illustrations are form an Icelandic 17 th. century manuscript and the youngest are painted by brilliant young artists of today.

Artists in Edda and Art

Among the artists in Edda are some of Europe’s greatest: Nicolai Abraham Abildgaard, Peter Nicolai Arbo, Ásgrím Jónsson, John Bauer, Aubrey Beardsley, Max Beckmann, Ernst Billgren, Hakon Bjærke, Peter Brandes, Jóhann Briem, Christoffer Wilhelm Eckersberg, James Ensor, Max Ernst, Mariano Fortuny, Lorenz Frølich, Johann Heinrich Fussli, Constantin Hansen, William Heinesen, Hans Heyerdahl, Karl Isaksson, Jens Adolf Jerichau, Asger Jorn, Ernst Josephson,Wassily Kandinsky, Anselm Kiefer, Paul Klee, Carl Larson, J.L.Lund, August Malmström, Richard Mortensen, Gerhard Munthe, Kai Nielsen, Bjørn Nørgaard, Arthur Rackham, Odilon Redon, Axel Revold, Nicolai Roerich, Agnes Slott-Møller, Arnt Uhre, Dagfinn Werenskiold, Mårten Eskil Winge, Anders Zorn...

Edda is on 351 quality pages, beautifully bound (size. 28x22 cm) in English translation by professor J.L. Young. Price 85 euro ( ex vat)